Os editores agradecem aos organizadores da turnê, Artista Popular da URSS Vladimir Menshov e Artista Popular da Rússia Vera Alentova em Dubai por sua ajuda na preparação da entrevista.
No início de janeiro de 2009, um evento sensacional ocorreu em Dubai. Para muitos, pode não ter se tornado especialmente perceptível, mas para aqueles que realmente perderam a vida habitual com cinemas e estreias de filmes "em casa", tornou-se um feriado de verdade. Tudo é simples. Pela primeira vez em Dubai, no palco do Community Theatre (Dubai Community Theatre) no Mall of the Emirates, uma performance em língua russa "Torre Inclinada de Pisa", baseada em uma peça de Natalya Ptushkina, com a participação de famosos atores russos e pessoas maravilhosas - Vera Alentova e Vladimir Menshov.
A comédia lírica tocada no palco lembrou ao público os problemas familiares típicos pelos quais quase todas as famílias passam. O salão riu e chorou, empático com os heróis, e os atores, embora cansados após uma apresentação de uma hora e meia, concordaram em conversar conosco sobre assuntos familiares, sobre teatro e cinema, sobre Dubai e um pouco sobre o futuro ... Depois de cumprimentos mútuos, obrigado pela magnífica apresentação e flores dos fãs , Vera Alentova e Vladimir Menshov, de artistas folclóricos, vencedores do Oscar, prêmio da URSS e detentores de outros prêmios e títulos igualmente importantes, se tornaram nossos interlocutores adoráveis e amigáveis.
Vocês são artistas profissionais com muitos anos de experiência e certamente sabem em qual salão e com qual público a performance está "indo". O que você acha do público de Dubai?
VA: Como sou atriz de teatro, começarei. Talvez então Vladimir Valentinovich adicione algo. O público, em regra, é o mesmo em todo lugar. Os sites, sim, são diferentes em todos os lugares. Existem apenas cenas, mas existem teatros de teatro. É sempre mais conveniente tocar no teatro, é adaptado para os atores, e o público ouve e entende a peça da maneira que deveria ser. Quanto ao público, acontece que existe um salão “teatral”, mas não teatral. E isso é ouvido literalmente nas primeiras frases. Além disso, os telespectadores nos percebem como uma família, e a família vive juntos há muito tempo e é bastante bem-sucedida. E quando o humor começa desde o início da peça: beber uma camponesa e uma dama estranha com ele, e o público entende e aceita isso imediatamente, então é muito fácil tocar. Aqui você tem o público entendido imediatamente e rapidamente se envolveu no fato de que esta é uma comédia com tantas mudanças de vida que todo mundo tem. Às vezes acontece que o público entende isso apenas no meio da peça. Então é difícil jogar, porque você nunca pode explicar a uma pessoa por um longo tempo - ela pegou a mosca ou não a pegou. Nesses casos, o desempenho perde. Eu acho que o público em Dubai é ótimo. Talvez porque você tenha uma equipe ou o quê?
No cenário da peça "Torre Inclinada de Pisa", está um retrato real de sua família com a pequena Julia. Você costuma identificar você com seus heróis do palco?
VA: É claro que não jogamos a nós mesmos. Pareço uma mulher abatida e Vladimir Valentinovich como um bêbado e desordeiro? Não, claro que você é!
VA: Embora, sim, houve momentos em que nos perguntaram se estávamos tocando aqui. Mas estes são, em regra, aqueles que nem nos conhecem.
Qual é o segredo de sua união familiar longa e feliz?
V. R .: Vou ouvir com prazer o que Vladimir Valentinovich dirá sobre os segredos da felicidade da família.
VM: Com paciência. Não há outros segredos. E algum tipo de sabedoria deve estar no relacionamento entre um homem e uma mulher, uma compreensão do fato de que, até um certo limite, é possível exigir algo do cônjuge. E então você precisa aceitar ou não as relações que se desenvolveram. Mas é melhor levar.
VA: Eu acho que a performance "Torre Inclinada de Pisa" está em toda parte em tanta demanda, porque todos passaram por problemas semelhantes. E é necessário. Nada disso acontece. Relacionamentos semelhantes geralmente surgem em casais que moram juntos por um longo tempo, ou os jovens dizem que a situação se repete exatamente como a que nossos pais tiveram.
E em nossa família houve situações semelhantes, algum tipo de atrito. Mas as famílias que passam por isso, e aqui estou absolutamente de acordo com Vladimir Valentinovich, superam todas as dificuldades graças à paciência. E isso provavelmente é amor. Eu acho que sim.
Vladimir Valentinovich, em suas inúmeras entrevistas, você costuma dizer que a atuação teatral e cinematográfica é mais um hobby e sua principal vocação é a direção. Hoje, porém, muitos diretores reclamam da falta de bons roteiros. Em que cenário você concorda em trabalhar como diretor, a menos que você o escreva?
VM: Eu tenho apenas dois ou três papéis no teatro, eu não sou ator de teatro. Um bom cenário é sempre um milagre. E falar do milagre de como isso vai acontecer e como pode estar está errado. Você apenas tem que esperar que isso aconteça.
VA: Você provavelmente viu o último trabalho de diretoria de Vladimir Menshov - a pintura "Inveja dos Deuses". Este é exatamente o cenário que Vladimir Valentinovich chocou imediatamente, assim que o leu. Certo?
VM: Sim, mas eu completei fortemente.
Acontece que nem todos os cenários são sempre adequados para filmar um filme em sua forma original?
VM: Isso é verdade. Terminamos e reformulamos bastante o roteiro do filme "Moscou não acredita em lágrimas". Eu intervi bastante em Love and Pigeons, mas em todos os outros cenários apenas recortei os capítulos.
Como seus filmes estão entre os dez primeiros, se não os cinco filmes russos mais amados?
V.M .: E quem sabe ...
Mas, no entanto, por que os críticos conheceram esses filmes, digamos, friamente, e o público os ama e pode vê-los ad infinitum?
VM: Em algum momento, eu não estava mais interessada no que os críticos tinham um problema. Eu sou, em geral, um estranho na comunidade do cinema. Não me sinto nele, digamos, sobrecarregado, meu "no quadro". Desde o início, quando entrei no mundo do cinema, de alguma maneira me afastei. E quando "Moscou não acredita em lágrimas" aconteceu, a reação à imagem foi confusa. Ele também dá à luz o sucesso - alguém se alegrará e invejará. O primeiro sucesso veio a mim logo após a foto "Sorteio". Isso deu origem a uma má atitude em relação a mim entre alguns colegas. Então isso se desenvolveu. Claro, agora todas as suas palavras são retomadas ...
Talvez tenha sido esse momento de rejeição de seus colegas que o ajudou a começar a se sentir melhor ...
VM: Qualquer atitude em relação ao que você faz ajuda. Ambos positivos e negativos. Tirando a foto "Moscou não acredita em lágrimas", eu absolutamente não queria ofender ninguém ou ofender ninguém, mas fiz o meu trabalho. E de repente acontece (depois do Oscar) que, ao que parece, eu violei as regras do jogo. Acabou que um filme como "Moscou não acredita em lágrimas", qualquer um pode fazer.
Mas ninguém o separou de você ...
VM: Eu não tirei, é verdade. Mas há muitos ofendidos. Diga-me, por que você concordou com o papel de Hesser no "Day Watch"? Afinal, é uma fantasia que as pessoas gostam, em regra, quando adolescente?
VM: Você sabe, eu sou muito mais frívola em apresentar propostas do que em dirigir. E quando eles me oferecem algo para decolar, penso mais, mas quando jogar é necessário ... Deixe Hesser estar. Porque não Tenho o prazer de participar do trabalho de jovens diretores em uma equipe com jovens atores, sem me perder. No nosso mundo moderno, isso é importante. Se eu não tivesse atuado em muitos filmes e séries de televisão, não saberia o que está acontecendo em nosso cinema e, como conheço todos pessoalmente, ligo de volta com muitos, eles me convidam para estreias. Ou seja, eu estou sabendo. E Timur Bekmambetov é diretor de uma nova geração, uma das melhores, talvez.
VA: Ele filmou o filme “Especialmente Perigoso” com Angelina Jolie e Kostya Khabensky em Hollywood. Muito talentoso, na minha opinião ...
Vera Valentinovna, diga-me, mas você não está ofendido porque o público, muitas vezes vendo você na tela, talvez dê menos atenção do que merece? Afinal, muitos simplesmente não têm a oportunidade de ver seus trabalhos teatrais?
VA: Não, a atenção do público não me ignora. E isso provavelmente se deve a Moscou e filmes como "Inveja dos Deuses" e "Shirley-Myrli". É verdade, tenho poucas fotos. Mas, como Nonna Mordyukova (Reino dos Céus) disse uma vez: "Parece que não estou fazendo nada de especial, mas algum tipo de amor da platéia cresce atrás de mim, como asas". Eu me sinto da mesma maneira. Não estou fazendo nada de especial, exceto que trabalho no teatro e faço filmes um pouco. Mas, no entanto, todas as minhas aparições no palco são sempre aplausos e uma audiência calorosa.
Você também cria personagens femininas bastante interessantes em séries de televisão, onde estrelou com sua filha Julia ...
VA: Sim, e não apenas com Julia. Aqui está um show do meu ponto de vista foi a série "And Still, I Love". Hoje estávamos em uma das lojas de Dubai e uma jovem veio até mim. Eu pensei que ela perguntaria sobre o filme "Moscou não acredita em lágrimas", não. Ela perguntou: "E na série" And Still, I Love "- é você?" Eu digo "eu". Este também é um momento de popularidade. Quando a série estava na televisão, eles me ligaram de Yerevan. No começo eu não conseguia entender nada. A mulher no telefone falou com um sotaque notável. Eu pergunto a ela: "O que você quer, querida, eu não entendo?" Ela respondeu: "Nada, só quero lhe dizer que a cidade de Yerevan está morrendo à noite. Estamos correndo para assistir à sua série". Isso, é claro, é legal.
A peça "Torre Inclinada de Pisa" foi trazida aqui para o 25º aniversário do filme "Moscou não acredita em lágrimas". Ouvimos dizer que você planeja filmar uma sequência desta foto ...
VM: Sabe, eu sempre me recusei a falar sobre esse tópico, mas agora há uma pessoa pronta para investir dinheiro nesse projeto. Mas, honestamente, não sei como será, pois essa crise confundiu todos os cartões. Agora a situação pode mudar, porque são necessários fundos consideráveis. Eu acho que se você inventar uma história, ou seja, eu acabei falando sobre a sequência. Claro, a história deve ser legal, então faz sentido tentar fazer alguma coisa.
Você já tem uma bela atriz para o papel da filha do personagem principal ...
VA: Ninguém sabe como tudo vai acabar e quem jogará quem. De qualquer forma, no início haverá alguns testes, provavelmente, a serem realizados ...
VM: Bem, se Alexander, então Julia vai jogar, é claro.
Como é uma cópia exata da mãe?
VA: Não, apenas parece assim. Quando ela está ao lado do pai, ela é uma cópia do pai.
E quem é mais uma filha no personagem - da mãe ou do pai?
V.A: Sabe, Julia às vezes sofre muito e diz: "Deus, quão difícil é para vocês dois." Porque, nós dois estamos dentro dela, e somos muito diferentes. Portanto, dizer quem é mais é difícil ...
Provavelmente, esse é o fenômeno de uma família criativa, onde todos são tão diferentes.
Diga-me, você não se importou quando sua filha escolheu um caminho de atuação para si mesma?
V.A: Não, absolutamente.
VM: Ela não tinha escolha em particular, ela cresceu nos bastidores e no set, portanto, em geral, ela não hesitou.
VA: Eu quero dizer sobre os pais que dissuadem os filhos de profissões criativas. Por exemplo, minha mãe era contra eu me tornar atriz. Afinal, os pais pensam: "Uma pessoa criativa é interessante quando ela ocorreu". Existem muitas pessoas talentosas que não terão sucesso, elas simplesmente não têm a oportunidade de mostrar seu talento. Portanto, você precisa estar no momento certo e no lugar certo. E também é muito importante que, neste momento, você ou o que você está fazendo esteja sendo demandado pelo público. Aqui "Moscou não acredita em lágrimas" apareceu no momento em que este filme era necessário. E para a minha carreira também. Não haveria essa imagem, eu teria permanecido como sou hoje, apenas você provavelmente não saberia sobre mim. Minha mãe, percebendo isso, não queria que eu escolhesse um caminho tão difícil. Ela sempre teve medo de correr riscos. Ela me disse: "E se você se tornar uma" atriz Tyutkina "e sua vida será muito difícil?" Tendo passado a minha vida, acredito que ela se desenvolveu bem. Portanto, se nossa filha escolheu esse destino para si mesma, essa é sua escolha. Eu sofri pessoalmente quando minha mãe me proibiu de ir para atrizes. Então, Yulia, permitimos determinar de forma independente.
Vladimir Valentinovich, como produtor, é difícil encontrar dinheiro para novas pinturas? Especialmente em conexão com a crise?
VM: O dinheiro sempre fica difícil. E você nunca sabe se eles serão encontrados. E de repente, do nada, surge uma pessoa que está pronta para financiar o quadro. Para mim, é sempre um mistério.
E como você acha que, agora, quanto mais difícil será agora para os atores, especialmente os jovens, que surgiram após a popularidade de muitas séries e filmes de televisão russos recentemente?
VA: Eu acho que muitas coisas ruins serão eliminadas e realmente dignas permanecerão. Espero que sim. E como vai, é desconhecido.
Vladimir Valentinovich disse uma vez que na vida você precisa fazer duas escolhas certas - um parceiro de vida e uma profissão. Você tem tudo isso resolvido. O que você pode desejar aos nossos leitores que estão apenas começando a procurar seu caminho?
VM: Só posso desejar que as pessoas não tenham medo de tentar. Embora estes sejam bons desejos. De fato, tudo depende do personagem. Eu nunca tive medo de tentar, e nunca tive medo de bater meu rosto na mesa também. Tentei, lutei em portas diferentes, entrei quatro vezes no instituto. Não deu certo. E eu não sabia exatamente o que queria. Eu nem percebi que meu título estava dirigindo. De alguma forma eu me senti em algum lugar, eu queria estar perto do mundo cinematográfico ... E no final - acabou. Tarde vem, mas vem.
VA: Acho que esquecemos como fazer muitas coisas que pareciam comuns aos nossos antepassados. Eles dizem que uma vez que as pessoas distinguiam ervas comestíveis, já que apenas os animais podem fazer isso hoje. Começamos a viver tão bem que esquecemos como ouvir a nós mesmos, a nossa alma. E isso é muito importante. E na escolha de uma profissão e na escolha de um parceiro de vida. Todos esses são arremessos, o desejo de imitar alguém, inveja - ele tem, mas eu tenho, tudo isso não importa. É importante o que você tem. E mesmo que você não tenha nada, também é muito importante. Porque para a vida futura, não importa se você tem capital ou não. Se você tem uma alma que aprenderá a ouvir, porque muitos a esqueceram, tudo ficará bem.
Muitos de nós devemos retornar à percepção infantil do mundo. Netos incríveis, Vladimir Valentinovich e eu estamos crescendo, e isso nos dá a oportunidade de retornar ao mundo do presente. Porque a criança é um mundo tão pouco sofisticado, e tão acreditando em tudo ao seu redor, que em algum momento você entende que já foi o mesmo. Tínhamos uma atriz em um teatro que não era muito bonita e, por sua natureza, também muito má. E as crianças que vieram à peça pensaram que em algum momento seria possível que ela não fosse realmente Alyonushka, mas Baba Yaga. Imagine o forte senso de intuição nas crianças. Eu acho que o mais importante é começar a ouvir você e o mundo ao seu redor. Então ele será completamente diferente.
Você costuma se reunir em família em uma mesa?
VA: Todos trabalhamos muito e raramente conseguimos nos reunir. Embora, é claro, eu realmente queira ...
Você poderia compartilhar seus planos futuros?
VA: Como somos ambos fatalistas, preferimos não dizer nada sobre os planos com antecedência. Seja como for.
VM: Sobre os planos, por Deus, não devemos falar em voz alta. Assim que você diz sobre eles, eles não são executados imediatamente. Então, espere e veja.
VA: Você sabe o que eles dizem - sair não significa chegar lá. Nós acreditamos no destino.
Quais são as suas impressões de Dubai? Você poderia morar aqui?
VA: Nós realmente gostamos aqui, mas não posso morar em nenhum outro lugar, exceto no meu apartamento em Moscou. Nenhum país estrangeiro pode substituí-lo por mim.Uma semana ou duas é o máximo que posso estar fora de casa.
VM: Dubai é uma cidade linda, aqui você pode gravar filmes fantásticos. É um banquete de arquitetura e criatividade humana! Simplesmente incrível. Em um local vazio, isso surgiu! Todo o conjunto arquitetônico da cidade é incrível. Talvez "Moscou não acredite em lágrimas -2" nascerá aqui. Não sei, mas gostei daqui.
Muito obrigado pela conversa. Esperamos ver suas novas performances no palco dos cinemas de Dubai. Até breve.
