Texto: Natalia Remmer PARA UMA HISTÓRIA VIVA SEMPRE TOQUE COM UMA AMEAÇA. ESPECIALMENTE QUANDO A DISCURSO É SOBRE PERSONALIDADES EXCEPCIONAIS, LOUVANDO NÃO SOMENTE A PAÍS PAÍS, MAS E APRESENTANDO SEU TALENTO BRILHANTE PARA O MUNDO.
Aqueles que deixaram a União Soviética nos anos 60-80 levaram consigo não apenas suas habilidades, sonhos e realizações. Mstislav Rostropovich e Galina Vishnevskaya, Vladimir Gorovits, Rudolf Nureyev, Mikhail Shemyakin e Mikhail Baryshnikov e muitos outros que, ao contrário de Joseph Brodsky e Sergei Dovlatov, por exemplo, não deixaram uma rica herança escrita, além de bagagem intelectual e emocional e o idioma russo da época, a maneira de comunicação e compreensão do mundo que você raramente vê hoje. E o mais animado e mais valioso o toque da história.
Eu sou europeu em espírito
Vladimir Ashkenazi deixou a União Soviética em 1963. Naquele momento, um excelente pianista, vencedor de prestigiadas competições musicais, aluno do famoso Lev Oborin e formado no Conservatório de Moscou, casado com um cidadão islandês, simplesmente não retornou da turnê. Permaneceu morando em Londres. Como eram as horas? No espaço social, o degelo de Khrushchev entrou em seu estágio final: o poder social lançou em órbita a primeira cosmonauta feminina, os aviões da Aeroflot começaram a voar de Moscou para Havana cubana, tocaram nas pistas de dança e atiraram no presidente mais jovem John Kennedy nos Estados Democratas.
Vladimir Ashkenazi: Claro, considero a Rússia minha casa. Nasci lá (em Gorky, em 1937 - aprox. Ed.), Criado no conservatório, tive professores maravilhosos. Na Rússia soviética, era difícil ser você mesmo, e eu amo muito a música Rússia. Fiquei ausente por 26 anos, até 1989, e agora venho a cada dois ou três anos, fiz muitos concertos.
Quando saí, o mundo estava dividido em dois campos. É difícil dizer como ele compartilha. Mas quero acreditar que estamos avançando no sentido da igualdade de direitos das pessoas em suas vidas diárias. Europa Ocidental, EUA, Nova Zelândia e Austrália estão se tornando líderes em questões de igualdade de direitos das pessoas, liberdade de expressão e movimento. Espero que o mundo continue avançando nesse caminho. O que as pessoas pensam da maneira que querem, e não da maneira que lhes dizem. Afinal, a consciência sugerida interfere na percepção correta do mundo e da igualdade. E isso é muito importante! Se falamos sobre o mundo árabe, não tenho informações suficientes para julgá-lo. Só sei que é muito grande e diferente. Mas espero que neste mundo seja possível alcançar os mesmos direitos de homens e mulheres.
A União Soviética, e de fato a Rússia, é difícil de reprovar com o chauvinismo ou egoísmo nacional. Se um país cria músicos do banco da escola (por si só, e não para exportação), oferece a eles a oportunidade de se envolver, revelar seu talento e, mais tarde, a oportunidade de encontrar um emprego e fazer uma turnê pelo mundo, a exigência de lealdade parece bastante razoável. Hoje, muitos músicos russos pertencem ao mundo inteiro, o que não afeta o seu talento para pior e, além disso, não prejudica a imagem do estado. Sim, e não o fez antes! Ainda hoje, a percepção mudou.
Vladimir Ashkenazi: Eu sou europeu em espírito e, é claro, tenho o prazer de estar na Europa, especialmente em Londres. No entanto, isso não afeta as relações com as orquestras dos EUA, China ou Japão. Mas com os músicos europeus, como eles dizem, estamos no mesmo comprimento de onda. É bom que hoje os russos possam estudar no conservatório no exterior, fazer muitas turnês pelo mundo, para que seu talento seja altamente valorizado em nível global.
Quando estudei no conservatório, tínhamos uma ênfase muito forte na música russa. E não posso dizer que isso é ruim. Na Alemanha, por exemplo, a ênfase é colocada na música alemã. Essa pressão não existe apenas em países onde não há música nacional.
A música russa é um fenômeno fenomenal e sua influência sobre a nossa formação foi muito forte. Quando tive a oportunidade de viajar para o Ocidente, comecei a ampliar meus horizontes para entender todo o resto da música como deveria ser entendida. Se você mora em um país, avalia o resto da cultura mundial no contexto de seus valores culturais. Comecei a me ensinar a entender todas as músicas. E essa foi uma circunstância muito importante para mim!
Vladimir Ashkenazi: Rimsky-Korsakov tinha um talento específico de um músico russo. No entanto, hoje suas obras, com exceção do conto de Shakherezad, não são tocadas em quase nenhum lugar, e as sinfonias de Pyotr Ilyich Tchaikovsky e Dmitry Shostakovich são conhecidas em todo o mundo. A música russa tem expressividade e especificidade próprias, mas emprestou muitas construções e regras do Ocidente. Sem o Ocidente, teria sido completamente diferente. Costumo pensar no futuro da nossa música.
Eu realmente não gosto da definição existente de clássicos, eu mesmo entendo o período de Bach a Shostakovich. Para entender o que essa música expressa, são necessários esforços - tanto emocionais quanto intelectuais. Penso que hoje 2-3% da população mundial está interessada nesse fenômeno único, e espero que, no futuro, com um aumento na população mundial, eles permaneçam 1-2%. Afinal, perder nossa auto-expressão - na música, na literatura ou na filosofia - significa cair para um nível muito baixo de existência.
Eu vivo no mundo espiritual
Hoje, a família Ashkenazi é uma dinastia musical de três gerações. Os músicos conhecem bem o nome de David Ashkenazi, pai de nosso herói, pianista e compositor pop soviético. O próprio Vladimir tem cinco filhos: o mais velho, também Vladimir (ou Vovka - aprox. Ed.), É professor de música, o mais novo, Dmitry, é tocador de clarinete. Irmã - Elena Davidovna Ashkenazi, pianista e professora de música, seu filho Vladimir Sverdlov é pianista. O próprio Vladimir Ashkenazi, um conferencista sênior, não está envolvido.
Vladimir Ashkenazi: Sou grato ao destino por me tornar um músico. Eu vivo no mundo espiritual e gostaria que toda a humanidade vivesse nele. No inverno e no verão, tomo dois meses de descanso, fazendo um novo repertório. O resto do tempo eu viajo. Não pratico master classes, mas estou sempre pronto para ouvir um músico talentoso, aconselhar sobre o que preciso trabalhar. Eu viajo muito, e o aluno precisa ser monitorado: de semana em semana, de mês em mês. Dar uma lição a cada dois meses é improdutivo.
Vladimir Ashkenazi dá a impressão de uma pessoa surpreendentemente alegre. À primeira vista, as fotografias dele são carregadas de energia positiva. Felizmente, hoje temos a oportunidade de apreciar seu trabalho. Em 24 de março, Vladimir Ashkenazi se apresentará com a Orquestra Juvenil da União Europeia no Festival de Música Clássica em Abu Dhabi. O programa incluirá trabalhos de Mikhail Glinka, Antonin Dvorak e Sergey Rachmaninov.
DA BIOGRAFIA
- Vladimir Ashkenazi nasceu em 1937 na família do famoso pianista pop soviético judeu David Ashkenazi.
- Em 1945, ingressou na Central Music School, onde estudou com Anaida Sumbatyan. O primeiro concerto solo no Grande Salão do Conservatório de Moscou, composto exclusivamente por obras de Chopin, ocorreu em abril de 1955. No mesmo ano, ele entrou no conservatório, na classe de Lev Oborin. No ano seguinte, ele alcançou seu primeiro grande sucesso internacional: recebeu o segundo prêmio no Concurso Chopin em Varsóvia e o primeiro no Concurso Rainha Elizabeth em Bruxelas.
- Em 1957, sua primeira turnê estrangeira na Alemanha ocorreu.
- Em 1962, ele venceu a Segunda Competição Internacional Tchaikovsky em Moscou (o primeiro prêmio foi dividido entre ele e o inglês John Ogdon). Um ano depois, após sua estréia em Londres, ele decidiu não voltar à sua terra natal e, juntamente com sua esposa e filho, se estabeleceu na Inglaterra.
- Em 1963, recebeu o Prêmio Internacional de Música Harriet Cohen em Londres.
- Em 1969, ele se mudou para a Islândia com sua família, onde iniciou sua carreira de motorista. Ao longo dos anos, dirigiu a Orquestra Filarmônica de Londres, a Orquestra Filarmônica Real, a Orquestra Sinfônica de Cleveland, a Orquestra de Rádio de Berlim, etc.
- Hoje, ele continua sua carreira musical e faz muitas turnês em diferentes países. Sete vezes vencedor do Grammy na categoria "Performance de música clássica".
- Como maestro, ele é conhecido como intérprete das composições de compositores russos, em particular Sergei Prokofiev.
- Com várias orquestras, ele tocou e gravou todas as sinfonias de Johannes Brahms, Jan Sibelius, Alexander Scriabin, Sergey Rachmaninov, Dmitry Shostakovich ...
UMA PEQUENA FICÇÃO DE ARTES
Eles dizem que Khrushchev era uma pessoa inteligente. Mas o pianista Vladimir Ashkenazi era ainda mais inteligente. Muitos consideram Vladimir Ashkenazi um "desertor". No entanto, isso não é verdade.
Ashkenazi foi para o Ocidente completamente legalmente. Eis como aconteceu (de acordo com as memórias de Khrushchev, a propósito, bastante verdadeiras). Ashkenazi estava, como se costuma dizer, "visitando". Islândia casada. Ele continuou em turnê no exterior. E toda vez que ele voltava. Mesmo todas as vezes eu comprava uma passagem de volta.
Uma vez, ele e sua esposa estavam em Londres. Ashkenazi voltou-se para a embaixada soviética. Ele disse que sua esposa não quer mais ir a Moscou. Ele perguntou como deveria ser.
O embaixador relatou tudo isso ao ministro Gromyko. Gromyko disse a Khrushchev. Krushchev, como aparece em suas memórias, disse: "Suponhamos que ordene que ele volte." Claro, ele não retornará. E, além disso, se tornará uma pessoa anti-soviética.
Khrushchev colocou literalmente: "Por que precisamos produzir uma pessoa anti-soviética?"
E ele continuou: - Vamos dar-lhe um passaporte estrangeiro. Que ele continue sendo um homem soviético. Deixe-o ir aonde ele quiser. E quando ele quiser, deixe-o voltar para casa.
Ashkenazi nunca voltou para casa. Mas ele salvou seus parentes da opressão. Tudo terminou pacificamente e decentemente ... Não é à toa que eles dizem que Khrushchev era um homem inteligente.
Do livro de Marianna Volkova e Sergey Dovlatov "Não apenas Brodsky. Cultura russa em retratos e piadas"
