Entrevistado: Elena Balina, uma apaixonada fã de arte e viagens, seu guia para os Emirados Árabes Unidos
O teatro começa ... Não é com um cabide, apenas começa. Dubai dificilmente poderia ser chamada de cidade dos teatros, mesmo porque até o próprio teatro apareceu relativamente recentemente. E nem precisamos falar sobre performances completas - um evento raro que merece muita atenção. Portanto, o segundo, para o ano atual, o desempenho em russo não é mais um acidente, é uma regularidade começando a surgir!
O Independent Theatre Project, sobre o qual aprendemos através do grupo de empresas Stars Dome, trouxe ao palco do Madinat uma comédia do Boeing, de Marc Camoletti, Boeing. Uma boa jogada publicitária foi que o público foi informado com antecedência sobre a participação na performance dos heróis da série de televisão "Sasha + Masha" Elena Biryukova e George Dronov, mas o resto dos membros da trupe de estrelas agradou sua criatividade. Não é de surpreender que todos os dois dias de apresentações em turnê pelo NTP, o salão tenha sido lotado. Os tempos difíceis da crise, o curso tenso da sobrevivência e o constante equilíbrio à beira do colapso cansaram tanto os moradores que essa saída era simplesmente necessária para eles. E os artistas adivinharam com o repertório - foi a comédia "incrível" que aconteceu bem a tempo!
Desde as primeiras observações dos artistas, explosões de riso sacudiram a sala de teatro, o público aplaudiu a aparência de cada novo personagem. O texto da "Boeing" em questão de dias se espalhou entre aspas. 
Apenas duas noites, os atores nos deliciaram com excelente trabalho em equipe, sotaques deliberadamente engraçados e entonações de voz individuais únicas. Devido à agenda lotada dos atores e ao tempo catastroficamente limitado, os jornalistas conseguiram organizar uma entrevista blitz nos degraus do palco com alguns dos participantes empresariais.
Deixe-me recebê-lo na terra do Emirado e parabenizá-lo por sua magnífica atuação no palco do Dubai! Por dois dias você "segurou" o salão, foi fácil?
Georgy Dronov: Pergunte como conseguimos “manter” o salão durante a sexta temporada de teatro!
Eu pergunto ...
Marina Dyuzheva: Imerso na situação toda vez, há um começo de história, desenvolvimento.
George Dronov: Tenha n
como segredos, o know-how dessa performance.
O desempenho "Boeing, Boeing" foi exibido pela 170ª vez hoje, o que o mantém nele?
Elena Morozova: O diretor Sergei Aldonin me levou a essa performance, que pode me surpreender constantemente com o fato de ser uma pessoa muito "colorida": às vezes ele pode se deixar levar por um, então ele o atrai para algo completamente diferente, ou de repente você recebe sms dele com um texto como "eu te amo, você é uma soma perfeita" - em uma palavra, e você entenderá isso por um longo tempo. Às vezes, ele pode encontrá-lo com o livro de Kant sob a axila e não se comunicar. Este é um mundo separado, e ele novamente me levou a Elshan Mammadov. E meu amor por Elshan começou há muito tempo, da peça "O Milionário". E o amor também me prende - aos meus parceiros e ao que está acontecendo no palco. Porque temos novas histórias acontecendo no palco o tempo todo. Agora vamos a um hotel, alguém bebe champanhe, alguém bebe Martini, mas falaremos sobre o desempenho de hoje.
Durante essas duas noites, algumas novas histórias aconteceram no palco, houve improvisações?
Elena Morozova: Sim, havia, e tenho algo a dizer aos meus parceiros. Positivo ou negativo?
Elena Morozova: Eu pessoalmente não dou classificações, apenas vejo o que está acontecendo, e depois discutimos o tópico juntos e concluímos: precisamos ou não, será interessante para o espectador, existe alguma informação extra, isso enriquece a ação? ou torna mais pesado.
É possível considerar a frase telefônica no final da apresentação sobre a aeromoça indiana como uma improvisação baseada em observações naturalistas já aqui no local?
Georgy Dronov: Houve uma reação animada da platéia (risos), acho que essas são as peculiaridades deste país.
Elena Morozova: O fato é que isso excita o mundo inteiro. Não apenas nos Emirados Árabes Unidos é uma reação semelhante do público. O principal é a fantasia, o teatro permite que o espectador fantasia. A propósito, tínhamos fabricações sobre esse momento, pensávamos em mudá-lo. De fato, este é o texto original em francês - um hindu com um ponto vermelho na testa.
Qual é a adaptação do texto original do autor para o público que fala russo? Aprendemos certas frases e uma saudação pioneira, obviamente isso não é do original. Você já viu a versão francesa, é diferente da russificada? Ou a performance agora está vivendo sua própria vida e você não está retornando, por assim dizer, à fonte original?
Elena Morozova: Quando lemos a peça, lamentamos que ela contenha muitas piadas que não entendemos. Nosso produtor Elshan, o próprio tradutor, explicou que, além de piadas desatualizadas (e o texto foi escrito sobre as aventuras de Lovelace na década de 1960), há também um certo jogo de palavras que também serão incompreensíveis para nossos telespectadores, de modo que o formato foi "adaptado" apenas para nós e público moderno. E tentamos fazer a nossa parte: tentamos uma opção e depois outra. Pelo fato de termos todo o processo de ensaio construído com improvisações, pelo fato de alguém ter trazido algo, oferecido e o que parecia até agora permanecer na performance.
E a mudança de composição na empresa faz as emoções "não embaçarem"?
Elena Morozova: A mudança de equipe não tem nada a ver com isso. Se as emoções começam a embaçar, as pessoas não têm nada para fazer no palco. Começamos um "interrogatório" entre nós, sobre o fato de "esse achado ter sido bom, mas precisa ser removido, porque é viciante, mas acabou" às vezes, nos ofendemos, mas depois as emoções desaparecem, e um olhar sóbrio para a situação é restaurado. A performance continua viva, é um organismo vivo. Se pararmos de tratá-lo como uma criatura viva que está crescendo, então precisamos 
vai parar de jogar. Por exemplo, em Paris, o Boeing, o Boeing não está mais ligado e em Nova York está ligado ... E não importa que 170 vezes, seja exatamente o mesmo que 170 dias, porque se uma pessoa tem 170 dias, quantos meses? Isso não é suficiente. Do mesmo modo, o desempenho respira e experimenta.
Marina Dyuzheva: Essa performance acontece em Moscou, com salas lotadas, as pessoas sentam em cadeiras nos corredores.
Sim, aqui em Oak
Sim, havia uma casa cheia!
Marina Dyuzheva: Você sabe, estamos acostumados a isso - 1800 espectadores, 1200 e espectadores nos corredores. E a reação é, imagine quando tantas pessoas. Mas nos adaptamos rapidamente, e o espectador do Dubai é muito atencioso. Pelo menos, eu pessoalmente estava com um pouco de medo de que houvesse uma barreira linguística, o espectador poderia entender algo errado, porque as pessoas moram aqui há muito tempo.
Georgy Dronov: Em geral, é claro, mesmo assim, este é um exame para nós.
Marina Dyuzheva: Claro, o exame!
Georgy Dronov: Porque existe o conceito de "cidades teatrais", mas não existem "cidades teatrais". E agora o público que era hoje em dia, pode ter ido ao cinema uma vez, mas agora, pelo que entendi, eram principalmente pessoas envolvidas em negócios, e para eles o teatro era um conceito bastante esquecido, mais que ele não estava aqui, como você diz. É por isso que essas duas performances foram um teste certo para nós, fomos confrontados com o fato de que precisávamos lembrar o básico, quase nos lembramos dessa performance por nós mesmos.
Devo dizer que você passou no exame com honra! Pronto para novos desafios?
Todos: Sim! Ligue, venha!
